Dyslexia relation?

Nope, it has nothing to do with mitosis or meiosis (at least as far as research tells us thus far). Dyslexia, like most things that have an apparent genetic component, is far more subtle than our current science can easily discern.